Ensimmäisen numeron ensimmäisen artikkelin on allekirjoittanut "Toimitus". Kaunis käsiala paljastaa tekijän isoäidikseni, Elina Waréniksi.
— J.V. Snellmanin satavuotissyntymäpäivänä noin 100 000 suomalaista vaihtoi sukunimensä suomenkielisiksi;
— Viaporin kapina ja suurlakko Helsingissä; Helsingin asukasluku ylitti 100 000;
— Samana vuonna syntyi: Pu Yi, Kiinan keisari Gustaf Adolf, Ruotsin prinssi Leonid Brežnev, Neuvostoliiton kommunistisen puolueen pääsihteeri sekä ennen muuta:
Toini Pietikäinen, minun äitini, jonka syntymäpäivää vietämme tammikuussa! Hän on ainoa, joka muistaa miten joulua vietettiin Salossa! Hän on kuullut Elina-anopin riemukkaan alkusoiton: ”Soios sorja tiuku illan hämyssä...” ja ollut mukana tanssimassa piirissä kuusen ympärillä, yhdessä veljesten, toisten miniöiden ja palvelijoiden kanssa.
— Tässä joulukertomuksessa mainitaan myös pikkupoika Paavo, minun isäni.